español · B1 · verb · 5 minutes
Llevar beyond “to carry”
Follow llevar from clothes and leadership to relationships and elapsed time.
Understand the choice
Llevar begins with movement—taking or carrying—but everyday Spanish extends that idea widely. You can llevar clothes on your body, llevar a team through a project, llevarte bien with someone, or llevar años doing an activity. Each construction has a stable shape worth learning intact.
Core rule: Llevar + time + gerund measures an activity continuing into the present.
Notice it in context
Llevo tres años viviendo aquí y hoy llevo el proyecto yo solo.
I have lived here for three years, and today I am leading the project alone.
Llevo tres años + gerund measures an unfinished duration; llevo el proyecto assigns leadership.
Hoy lleva puesto un abrigo rojo.
Today he is wearing a red coat.
Llevar puesto emphasizes what someone has on.
Ana lleva el equipo de ventas.
Ana runs the sales team.
Llevar can mean manage or be responsible for.
Mis hermanos se llevan muy bien.
My siblings get along very well.
Llevarse bien describes the quality of a relationship.
Llevamos a cabo el cambio en dos semanas.
We carried out the change in two weeks.
Llevar a cabo is the fixed expression for carrying out a plan.
Este camino lleva al pueblo.
This road leads to the village.
A place or route can lead toward a destination.
What to remember
- Use llevar + duration + gerund for an activity that started earlier and still continues.
- Llevarse bien or mal describes how people relate to one another.
- Llevar puesto, llevar a cabo, and llevar un equipo are separate reusable frames.
Common trap: Do not use desde after the full llevar-duration pattern: llevo tres años viviendo aquí already contains the duration.