polski · B2 · grammar · 4 minutes
Participles and verbal adjectives
Use passive -ny/-ty and active -ący forms with full adjective agreement.
Understand the choice
Participles compress relative clauses. Restore opublikowane dane as dane, które zostały opublikowane and rosnący trend as trend, który rośnie to verify voice and agreement.
Core rule: Passive participles often end -ny/-ty and active adjectival participles -ący; both decline like adjectives.
Notice it in context
Opublikowane wczoraj dane potwierdzają rosnący trend.
Data published yesterday confirm a growing trend.
Opublikowane agrees with non-person plural dane; rosnący agrees masculine trend.
Przygotowany raport leży na podpisanym dokumencie.
The prepared report lies on the signed document.
Przygotowany and podpisanym are passive participles with case agreement.
Osoby czekające przed urzędem dostały formularze.
People waiting outside the office received forms.
Czekające is active participle agreeing with non-masculine-personal osoby.
What to remember
- Only suitable transitive verbs form ordinary passive participles.
- Adverbial participles -ąc/-wszy do not agree.
Common trap: Do not confuse active -ący with passive -any/-ony/-ty.