polski · B1 · verb · 4 minutes
Powiedzieć: perfective future
Use powiem/powiesz to present one complete message.
Understand the choice
Powiedzieć presents a bounded act of saying, while mówić presents speech as process/habit. The form changes stem in third plural.
Core rule: Powiedzieć is perfective with irregular future powiem…powiedzą; recipient is dative and message accusative.
Notice it in context
Powiem klientowi prawdę po spotkaniu.
I will tell the client the truth after the meeting.
Powiem is first-person future; klientowi dative listener; prawdę accusative message.
Co powiecie zespołowi?
What will you tell the team?
Powiecie agrees with wy; zespołowi is dative.
Powiedzą tylko jedno zdanie.
They will say only one sentence.
Powiedzą is third plural with full powied- stem.
What to remember
- The imperative is powiedz/powiedzcie.
- Mówić and powiedzieć are an aspect pair with different stems.
Common trap: Do not use będę powiedzieć.